-
1 Serbo- Croatian
Abbreviation: SCR -
2 Serbo-croatian
Abbreviation: SH -
3 сербскохорватский
Serbo-Croatсербскохорватский язык — Serbo-Croatian, Serbo-Croat, the Serbo-Croatian / Serbo-Croat language
-
4 сербскохорватский
-
5 серб
-
6 сербский
-
7 сербохорватский
сербохорва́тский язы́к — Serbo-Croatian
-
8 сербословенский
-
9 сербохорватский
-
10 сербо-хорватский язык
Русско-английский словарь по общей лексике > сербо-хорватский язык
-
11 сербскохорватский
Русско-английский синонимический словарь > сербскохорватский
-
12 сербо-хорватский язык
Русско-английский синонимический словарь > сербо-хорватский язык
-
13 сербскохорватский язык
Русско-английский синонимический словарь > сербскохорватский язык
-
14 сербскохорватский
1) General subject: Serbo-Croatian, serbo croatian2) Linguistics: (язык) Serbo-Croatian -
15 рябиновый
-
16 беречь
1) ( не тратить) risparmiare2) ( охранять) custodire, sorvegliare* * *несов. В1) risparmiare vt, economizzare vtбере́чь своё время — economizzare il tempo a disposizione
бере́чь (своё) здоровье — aver cura della (propria) / badare alla (propria) salute
бере́чь силы — risparmiare le forze
2) custodire vt, guardare vt, sorvegliare vtбере́чь дом — custodire / sorvegliare la casa
бере́чь тайну — custodire / mantenere un segreto
•- беречься••бере́чь как зеницу ока — custodire come la pupilla dell'occhio
копейка рубль бережёт — см. копейка
* * *v1) gener. guardare, tesoreggiare, tesorizzare, aver carita di (q.c.) (что-л.), avere in serbo, conservare, cuccarsi, economizzare, risparmiare, salvaguardare, serbare, servare, tenere da conto (+A), tenere in salvo, tenere in serbo2) liter. custodire -
17 иметь в запасе какую-то новость
vliter. avere in serbo una notizia, tenere in serbo una notiziaUniversale dizionario russo-italiano > иметь в запасе какую-то новость
-
18 сберегать
-
19 хранить
1) ( заботиться о сохранении) conservare, custodire2) ( от порчи) preservare, conservare, tenere3) ( оберегать) proteggere4) (соблюдать, поддерживать) mantenere, osservare••* * *несов. В1) conservare vt, serbare vt, custodire vt; detenere vt (краденое, незаконно)храни́ть традиции — custodire le tradizioni
храни́ть деньги в банке — tenere i i soldi in banca
2) перен. ( запечатлевать) imprimere vt, serbare vtхрани́ть в памяти / сердце — serbare <nella memoria / nel cuore>
3) ( соблюдать) serbare vtхрани́ть в тайне — tener segreto qc
храни́ть тайну — custodire / serbare il segreto
уметь храни́ть тайну — essere segreto
храни́ть молчание — osservare il silenzio; non aprire bocca
5) (не терять, сохранять) conservare vt, serbare vt••что имеем - не храним, потерявши, плачем — l'asino non conosce la coda, se non quando non l'ha più
* * *v1) gener. riguardare, avere in serbo, conservare, custodire, serbare, servare, tenere in serbo2) liter. marinare3) econ. depositare, avere in consegna4) fin. immagazzinare, custodire in deposito (на складе) -
20 серб
См. также в других словарях:
Serbo-croate — ou BCMS Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик Parlée en Serbie 8 millions de locuteurs … Wikipédia en Français
Serbo-Croatian grammar — Serbo Croatian is a South Slavic language with moderately complex verbal and nominal systems. This article deals exclusively with the Neo Shtokavian dialect, the basis for the official standard of Yugoslavia and its present day forms of Bosnian,… … Wikipedia
serbo-croate — [ sɛrbokrɔat ] adj. et n. m. • 1869; de serbe et croate, de Croatie ♦ Qui appartient à la Serbie et à la Croatie. N. m. Le serbo croate : langue slave du groupe méridional, parlée en Serbie, Bosnie Herzégovine, Monténégro et Croatie. ● serbo… … Encyclopédie Universelle
Serbo-Croatian phonology — Serbo Croatian is a South Slavic language with four very similar national standards. This article deals exclusively with the Eastern Herzegovinian Neo Shtokavian dialect, the basis for the official standard of Yugoslavia and its present day forms … Wikipedia
serbo (1) — {{hw}}{{serbo (1)}{{/hw}}s. m. Atto del serbare, solo nella locuz. in –s: mettere, tenere, avere qlco. in –s. serbo (2) {{hw}}{{serbo (2)}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ) Della Serbia. B s. m. solo sing. Lingua del gruppo slavo parlata dai… … Enciclopedia di italiano
serbo-croates — ● serbo croate, serbo croates adjectif Qui appartenait à la fois à la Serbie et à la Croatie … Encyclopédie Universelle
serbo — / sɛrbo/ s.m. [der. di serbare ]. [azione del serbare] ● Espressioni: mettere (o tenere) in serbo [mettere in luogo riposto qualcosa, soprattutto per servirsene in un momento più opportuno] ▶◀ [➨ serbare (1)] … Enciclopedia Italiana
Serbo- — [sʉr′bō] combining form Serbian, Serbian and [Serbo Croatian] … English World dictionary
serbo croatian — serbo croat, Slavic language of the Serbs and Croats … English contemporary dictionary
serbo — (De suerbo, del lat. sorbus). m. serbal … Diccionario de la lengua española
Serbo-Croatian — [sʉr΄bō krō ā′shən] n. the South Slavic language spoken in Yugoslavia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and adjacent areas adj. of this language, the peoples that speak it, or their cultures … English World dictionary